bauen
/ˈbaʊən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermankonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membangun, mendirikan, atau membuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bauen' adalah verba dasar dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti membangun (seperti rumah, jembatan, atau gedung), menanam (dalam konteks pertanian/hortikultura), atau membuat sesuatu. Dalam bahasa gaul atau figuratif, kata ini juga sering digunakan dalam frasa seperti 'auf jemanden bauen' yang berarti mengandalkan atau mempercayai seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie planen, ein neues Haus zu bauen.”
→Mereka berencana untuk membangun sebuah rumah baru.
“Wir können auf seine Hilfe bauen.”
→Kami dapat mengandalkan bantuannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman tinggi kuno 'būan', yang memiliki akar historis yang sama dengan kata 'to be' dalam bahasa Inggris, awalnya berkaitan dengan konsep tinggal, menetap, dan mengolah tanah.