baurelevant
/ˈbaʊ̯ʁeləˌvant/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanJargon TeknisKonstruksiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Berhubungan langsung, penting, atau relevan dengan bidang konstruksi dan proses pembangunan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan dalam konteks arsitektur, teknik sipil, dan hukum bangunan. Kata ini menggambarkan faktor, regulasi, dokumen, atau kondisi yang memiliki pengaruh signifikan terhadap perencanaan, perizinan, maupun pelaksanaan suatu proyek konstruksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Alle baurelevanten Unterlagen müssen vor Beginn des Projekts eingereicht werden.”
→Semua dokumen yang relevan dengan konstruksi harus diserahkan sebelum proyek dimulai.
“Diese Entscheidung ist für das weitere Vorgehen baurelevant.”
→Keputusan ini relevan secara teknis pembangunan untuk langkah selanjutnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata benda bahasa Jerman 'Bau' (bangunan/konstruksi) dan kata sifat 'relevant' (relevan). Banyak digunakan dalam bahasa hukum dan birokrasi perizinan bangunan di negara-negara berbahasa Jerman seperti Jerman, Austria, dan Swiss.