beachtung
/bəˈaxtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanNominaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Perhatian, pengamatan, atau penghormatan yang diberikan kepada sesuatu atau seseorang dalam bahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Beachtung' adalah nomina feminin dalam bahasa Jerman yang berarti perhatian, pengamatan, atau kepatuhan terhadap aturan dan instruksi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, administratif, atau akademis untuk menunjukkan bahwa suatu hal, aturan, atau temuan layak mendapatkan perhatian atau pertimbangan khusus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Beachtung der Sicherheitsvorschriften ist Pflicht.”
→Kepatuhan terhadap peraturan keselamatan adalah wajib.
“Das Thema fand in der Öffentlichkeit große Beachtung.”
→Topik tersebut mendapat perhatian besar di tengah masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'beachten' (memperhatikan, mengindahkan) dengan imbuhan sufiks nomina '-ung'. Sangat umum ditemukan dalam teks hukum, teknis, dan birokrasi di Jerman.