bedeutend
/bəˈdɔɪ̯tn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Penting, signifikan, terkemuka, atau berpengaruh besar; juga berarti 'secara signifikan' jika digunakan sebagai kata keterangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'bedeutend' adalah kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan seseorang, objek, atau peristiwa yang memiliki dampak, nilai, atau pengaruh yang besar (terkemuka, berpengaruh, atau penting). Selain itu, jika digunakan sebagai kata keterangan (adverbia) mendampingi kata sifat komparatif, 'bedeutend' berfungsi memperkuat makna dengan arti 'jauh lebih' atau 'secara signifikan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Goethe war ein bedeutender deutscher Dichter.”
→Goethe adalah seorang penyair Jerman yang terkemuka.
“Die Ergebnisse sind bedeutend besser als im letzten Jahr.”
→Hasilnya secara signifikan lebih baik daripada tahun lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'bedeuten' (berarti/bermakna) dengan akhiran participle '-end', secara harfiah bermakna 'yang memiliki arti'. Perkembangan maknanya meluas hingga merujuk pada hal atau sosok yang memiliki pengaruh besar dalam sastra, ilmu pengetahuan, dan percakapan formal.