bedürfnisfern
/bəˈdʏʁfnɪsˌfɛʁn/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEkonomiSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada sesuatu yang tidak relevan atau tidak memenuhi kebutuhan dasar seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat ini berasal dari gabungan 'Bedürfnis' (kebutuhan) dan 'fern' (jauh). Dalam konteks psikologi atau ekonomi, istilah ini digunakan untuk menggambarkan objek, tindakan, atau gagasan yang tidak memiliki kaitan dengan kebutuhan nyata atau keinginan mendesak individu. Sering digunakan untuk mengkritik kebijakan atau produk yang tidak menyentuh akar permasalahan atau kebutuhan target audiens.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen politischen Maßnahmen wirken völlig bedürfnisfern.”
→Kebijakan politik yang baru terasa sangat tidak relevan dengan kebutuhan masyarakat.
“Das Produkt ist für die Zielgruppe völlig bedürfnisfern.”
→Produk tersebut sama sekali tidak memenuhi kebutuhan kelompok target.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan kata majemuk Jerman yang lazim digunakan dalam wacana kritis mengenai efektivitas layanan publik atau pemasaran produk yang tidak tepat sasaran.