Beeinträchtigung
/bəˈʔaɪntʁɛçtɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumKedokteranNominaNetral
Ringkasan Makna
Gangguan, hambatan, atau kerugian yang memengaruhi kondisi seseorang, hak, atau fungsi suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada situasi di mana sesuatu atau seseorang mengalami pembatasan, kerusakan, gangguan, atau dampak negatif. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya gangguan hak milik atau hak pribadi), kedokteran atau psikologi (gangguan fungsi fisik atau mental), serta dalam percakapan umum untuk menyatakan penurunan kualitas atau kondisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die laute Musik führt zu einer Beeinträchtigung der Nachtruhe.”
→Musik yang keras itu berakibat pada terganggunya waktu istirahat malam.
“Er lebt mit einer körperlichen Beeinträchtigung.”
→Dia hidup dengan keterbatasan fisik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'beeinträchtigen' (mengganggu atau merugikan), yang berakar dari kata 'trächtig' dan imbuhan 'ein-'. Istilah ini sangat umum dalam dokumen administratif, hukum, dan medis di wilayah berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss).