begehen
/bəˈɡeːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Melakukan suatu tindakan (biasanya negatif) atau merayakan suatu peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'begehen' memiliki dua makna utama. Pertama, digunakan dalam konteks hukum atau moral untuk melakukan perbuatan yang melanggar aturan, seperti tindak pidana (misalnya: 'ein Verbrechen begehen'). Kedua, digunakan untuk merayakan atau memperingati suatu peristiwa penting atau hari besar (misalnya: 'ein Jubiläum begehen').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat einen schweren Fehler begangen.”
→Dia telah melakukan kesalahan yang berat.
“Die Firma wird ihr hundertjähriges Bestehen feierlich begehen.”
→Perusahaan tersebut akan merayakan hari jadinya yang keseratus dengan khidmat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'bigangan', yang secara harfiah berarti 'berjalan di sekitar' atau 'mengelilingi'. Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi 'melakukan' (dalam konteks tindakan) atau 'menghadiri/merayakan' (dalam konteks seremonial).