beglaubigen
/bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Mengesahkan, melegalisasi, atau membenarkan keaslian sebuah dokumen atau tanda tangan secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan resmi oleh pejabat berwenang (seperti notaris atau instansi pemerintah) untuk menyatakan bahwa suatu salinan dokumen identik dengan aslinya atau bahwa sebuah tanda tangan adalah sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie müssen das Zeugnis von einem Notar beglaubigen lassen.”
→Anda harus melegalisasi ijazah tersebut melalui seorang notaris.
“Die Echtheit der Unterschrift wurde amtlich beglaubigt.”
→Keaslian tanda tangan tersebut telah disahkan secara resmi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'begloubigen', berkaitan dengan akar kata 'Glaube' (kepercayaan) dan 'laub' (percaya), yang mengalami pergeseran makna dari 'membuat dapat dipercaya' menjadi tindakan administratif resmi.