Beibehaltung
/ˈbaɪ̯bəˌhaltʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti 'pemertahanan', 'pengekal-an', atau 'penahanan' suatu status, hak, atau objek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Beibehaltung adalah istilah benda feminin dalam bahasa Jerman yang berasal dari kata kerja beibehalten (mempertahankan, menjaga, atau tetap menggunakan). Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, dan kewarganegaraan, seperti 'Beibehaltung der Staatsangehörigkeit' (pemertahanan kewarganegaraan asal ketika memperoleh kewarganegaraan lain), atau dalam konteks kebijakan perusahaan dan pelestarian aturan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Beibehaltung dieser Tradition ist für unsere Gemeinde sehr wichtig.”
→Pemertahanan tradisi ini sangat penting bagi komunitas kami.
“Er beantragte die Beibehaltung seiner bisherigen Staatsbürgerschaft.”
→Dia mengajukan permohonan untuk mempertahankan kewarganegaraannya yang sebelumnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'bei-' dan kata benda 'Haltung' (sikap/pegangan) dari kata kerja 'halten' (memegang/menahan). Istilah ini sangat menonjol dalam hukum keimigrasian dan kewarganegaraan Jerman.