Beistand
/ˈbaɪ̯ʃtant/
🇩🇪Bahasa JermanNominaBahasa JermanHukumUmum
Ringkasan Makna
Bantuan, pendampingan, atau pertolongan yang diberikan kepada seseorang yang membutuhkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'berdiri di samping' (bei + Stand). Istilah ini merujuk pada tindakan memberikan dukungan moral, bantuan hukum, atau pertolongan fisik kepada seseorang, terutama dalam situasi sulit, persidangan, atau masa-masa krisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie leistete ihm in schwierigen Zeiten moralischen Beistand.”
→Dia memberikan dukungan moral kepadanya di masa-masa sulit.
“Der Angeklagte hat das Recht auf rechtlichen Beistand.”
→Terdakwa berhak atas pendampingan hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'bīstant', dibentuk dari preposisi 'bī' (di samping/pada) dan kata kerja 'stehen' (berdiri). Istilah ini sering digunakan baik dalam konteks sehari-hari maupun dalam terminologi hukum resmi (seperti 'rechtlicher Beistand' untuk bantuan hukum).