beistandleistend
/ˈbaɪʃtantˌlaɪstənt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFormalSosiologi
Ringkasan Makna
Bentuk partisip aktif dari kata kerja 'Beistand leisten', yang berarti memberikan bantuan, dukungan, atau pendampingan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'memberikan bantuan' atau 'mendampingi'. Dalam konteks hukum atau formal, ini merujuk pada tindakan memberikan dukungan moral, fisik, atau bantuan hukum kepada seseorang yang membutuhkan atau sedang dalam situasi sulit. Kata ini sering digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan peran seseorang yang memberikan dukungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war in dieser schwierigen Zeit stets beistandleistend für seine Familie da.”
→Dia selalu hadir memberikan dukungan bagi keluarganya di masa sulit ini.
“Die beistandleistende Person muss neutral bleiben.”
→Orang yang memberikan pendampingan harus tetap netral.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Beistand' (bantuan/dukungan) dan kata kerja 'leisten' (melakukan/memberikan). Istilah ini mencerminkan nilai budaya Jerman mengenai kewajiban sosial atau hukum untuk memberikan bantuan kepada sesama.