beklagen
/bəˈklaːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengeluhkan, meratapi, atau menyesalkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beklagen' berasal dari bahasa Belanda yang digunakan untuk menyatakan rasa ketidakpuasan, kesedihan, atau penyesalan yang mendalam terhadap suatu situasi, kemalangan, atau perbuatan. Dalam konteks modern, penggunaannya sering kali ditemukan dalam sastra, teks hukum, atau ragam bahasa formal untuk merujuk pada tindakan mengajukan keluhan atau meratapi nasib.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij heeft niets te beklagen over zijn salaris.”
→Dia tidak punya alasan untuk mengeluhkan gajinya.
“Het lot van de vluchtelingen is te beklagen.”
→Nasib para pengungsi itu sangat disayangkan atau patut diratapi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno yang berkaitan dengan akar kata untuk 'klagen' (mengeluh) dalam bahasa Jerman dan 'claim' dalam bahasa Inggris.