Bendición
/bendiˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaAgamaUngkapan
Ringkasan Makna
Doa restu, karunia, atau berkat yang memohon perlindungan dan kebaikan dari Tuhan atau pihak yang dihormati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bendición (sering ditulis 'bendicion' tanpa tanda aksen) adalah kata benda dalam bahasa Spanyol yang berarti 'berkat' atau 'doa restu'. Istilah ini digunakan baik dalam konteks ritual keagamaan (seperti pemberkatan liturgis oleh pemuka agama) maupun dalam tradisi sosial sehari-hari, seperti gestur meminta doa restu kepada orang tua atau orang yang lebih tua sebelum memulai perjalanan atau keputusan penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mis padres me dieron su bendición antes de iniciar el viaje.”
→Orang tua saya memberikan restu mereka sebelum saya memulai perjalanan.
“El sacerdote pronunció la bendición al final de la misa.”
→Romo mengucapkan berkat pada akhir misa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'benedictio' (berasal dari kata 'bene' yang berarti baik dan 'dicere' yang berarti berkata/mengucapkan). Dalam masyarakat dan budaya Hispanik, tradisi meminta restu ('pedir la bendición') kepada orang tua atau kakek-nenek merupakan kebiasaan sosial dan agama yang sangat berakar hingga saat ini.