bepalen
/bəˈpaːlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaAdministrasi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menentukan, menetapkan, atau memutuskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, 'bepalen' merujuk pada tindakan menetapkan aturan, ketentuan, atau batasan secara formal. Kata ini sering digunakan dalam istilah 'bepaling' (ketentuan/pasal) yang merujuk pada isi dari suatu peraturan perundang-undangan atau kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De wet zal de regels bepalen.”
→Undang-undang akan menentukan aturan-aturan tersebut.
“Zij konden de prijs niet bepalen.”
→Mereka tidak dapat menentukan harganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'bepalen', yang dibentuk dari awalan 'be-' dan 'paal' (tiang/pancang). Secara harfiah berarti 'memancang batas' atau 'memberi batas', yang kemudian berkembang menjadi makna abstrak 'menentukan' atau 'menetapkan'.