vaststellen
/ˈvɑstˌstɛlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Menetapkan, menentukan, atau memastikan sesuatu berdasarkan fakta atau observasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Belanda yang berarti melakukan verifikasi terhadap suatu fakta, menetapkan aturan atau standar, atau menyimpulkan sesuatu setelah melakukan pengamatan. Dalam konteks hukum atau administratif, istilah ini sering digunakan untuk meresmikan sebuah keputusan atau angka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie kon vaststellen dat er geen sprake was van een misdrijf.”
→Polisi dapat memastikan bahwa tidak ada tindak pidana yang terjadi.
“De commissie moet de nieuwe regels vaststellen.”
→Komisi harus menetapkan aturan-aturan baru tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'vast' (tetap/kuat) dan 'stellen' (menempatkan/meletakkan). Istilah ini merupakan kata kerja dasar yang sangat umum digunakan dalam bahasa Belanda formal maupun sehari-hari untuk menyatakan kepastian atau penetapan resmi.