vastleggen
/ˈvɑstˌlɛɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menetapkan, merekam, atau mengabadikan sesuatu secara resmi atau permanen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vastleggen adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengunci, menetapkan, atau mendokumentasikan sesuatu agar memiliki kekuatan hukum, kejelasan, atau bukti permanen. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (menetapkan perjanjian), fotografi/videografi (mengabadikan momen), atau administrasi (mencatat data).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De afspraken zijn in een contract vastgelegd.”
→Perjanjian tersebut telah ditetapkan dalam sebuah kontrak.
“De fotograaf wist het moment perfect vast te leggen.”
→Fotograaf itu berhasil mengabadikan momen tersebut dengan sempurna.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'vast' (tetap/kuat) dan 'leggen' (meletakkan). Istilah ini mencerminkan budaya ketelitian administratif Belanda di mana segala sesuatu yang penting harus didokumentasikan secara tertulis untuk menghindari ambiguitas.