bermuka dua
/bษr.mu.ka du.a/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaIdiomSifatBahasa IndonesiaNetral
Ringkasan Makna
Sebuah idiom yang menggambarkan sifat seseorang yang tidak jujur, munafik, atau bersikap manis di depan tetapi berkhianat di belakang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'bermuka dua' merujuk pada perilaku hipokrit atau kemunafikan di mana seseorang menunjukkan sikap, pendapat, atau loyalitas yang berbeda tergantung pada siapa yang sedang dihadapinya. Orang yang memiliki sifat ini biasanya akan bersikap sangat ramah, mendukung, atau memuji seseorang secara langsung, namun di saat yang sama akan membicarakan keburukan, memfitnah, atau mengkhianati orang tersebut di hadapan orang lain demi keuntungan pribadi atau untuk mencari aman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โJangan mudah memercayai perkataan Rian, dia terkenal bermuka dua di kantor.โ
โDo not easily trust Rian's words; he is known for being double-faced at the office.
โSikapnya yang bermuka dua akhirnya terungkap setelah teman-temannya menyadari bahwa dia sering mengadu domba.โ
โHis two-faced attitude was finally revealed after his friends realized that he often pitted them against each other.
Asal-usul & Konteks Budaya
Ungkapan ini berasal dari analogi visual seseorang yang seolah-olah memiliki dua wajah, yang merujuk pada kemampuan untuk menampilkan topeng kepribadian yang berbeda kepada orang yang berbeda. Konsep ini memiliki padanan universal di berbagai budaya, seperti istilah 'two-faced' dalam bahasa Inggris, yang secara moral selalu dinilai negatif karena melambangkan pengkhianatan terhadap kepercayaan sosial.