munafik
/mu.na.fik/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBakuNominaReligiEtika
Ringkasan Makna
Seseorang yang berpura-pura percaya atau setia kepada agama atau prinsip tertentu, padahal dalam hatinya tidak demikian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Munafik merujuk pada perilaku atau sifat seseorang yang perkataan dan perbuatannya tidak sejalan dengan isi hatinya. Dalam konteks sosial, istilah ini digunakan untuk melabeli orang yang bermuka dua, tidak jujur, atau sering berbohong demi keuntungan pribadi. Dalam konteks agama (khususnya Islam), istilah ini memiliki makna yang lebih spesifik, yaitu orang yang menampakkan keislaman secara lahiriah namun menyembunyikan kekafiran di dalam hatinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โJangan menjadi orang munafik yang berkata manis di depan tapi menusuk dari belakang.โ
โDon't be a hypocrite who speaks sweetly to one's face but stabs them in the back.
โSikapnya yang munafik membuat rekan kerjanya tidak lagi menaruh kepercayaan padanya.โ
โHis hypocritical attitude made his colleagues no longer trust him.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap ke dalam bahasa Indonesia dari bahasa Arab 'munafiq' (ู ูููุงููู), yang merupakan bentuk aktif dari kata kerja 'nafaqa'. Secara historis dan teologis, istilah ini sangat lekat dengan literatur keagamaan Islam untuk menggambarkan kelompok yang menentang ajaran secara sembunyi-sembunyi.