Übersetzungsverhältnis
ˈyːbɐzɛtsʊŋsfɛɐ̯ˌhailnɪs
🇩🇪Bahasa JermanFisikaTeknikTerminologiNetral
Ringkasan Makna
Perbandingan antara dua besaran yang ditransformasikan, seperti rasio roda gigi atau rasio transformasi transformator.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah teknis dalam bahasa Jerman yang merujuk pada rasio transmisi atau rasio transformasi. Dalam bidang mekanika, ini menyatakan perbandingan jumlah gigi atau kecepatan putar antar roda gigi (rasio gigi). Dalam teknik elektro, istilah ini menyatakan perbandingan jumlah lilitan atau tegangan antara lilitan primer dan sekunder pada sebuah transformator.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Übersetzungsverhältnis des Getriebes beträgt 4 zu 1.”
→Rasio transmisi girboks tersebut adalah 4 banding 1.
“Ein geeignetes Übersetzungsverhältnis ist für die Leistung des Transformators entscheidend.”
→Rasio transformasi yang sesuai sangat menentukan kinerja transformator.
Asal-usul & Konteks Budaya
Gabungan kata benda bahasa Jerman dari 'Übersetzung' (terjemahan, transmisi, atau rasio perubahan) dan 'Verhältnis' (rasio, hubungan, atau perbandingan), yang banyak digunakan dalam standar teknik DIN.