Übersetzung
/yːbɐˈzɛt͡sʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanLinguistikPenerjemahan
Ringkasan Makna
Proses atau hasil pengalihan makna suatu teks dari satu bahasa ke bahasa lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Übersetzung' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'penyeberangan' atau 'pemindahan'. Dalam konteks linguistik, istilah ini merujuk pada kegiatan menerjemahkan teks tertulis atau lisan dari bahasa sumber (Ausgangssprache) ke dalam bahasa sasaran (Zielsprache), serta merujuk pada produk akhir dari proses tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Übersetzung des Romans ins Indonesische dauerte ein Jahr.”
→Terjemahan novel itu ke dalam bahasa Indonesia memakan waktu satu tahun.
“Sie arbeitet als professionelle Übersetzerin für technische Dokumente.”
→Dia bekerja sebagai penerjemah profesional untuk dokumen teknis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'übersetzen' (menerjemahkan/menyeberangkan), yang berakar dari bahasa Jerman Kuno.