bertragbar
/bɛɐ̯ˈtʁaːkbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa Jermankata sifatteknologiumumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti portabel, dapat dijinjing, atau dapat ditanggung secara finansial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bertragbar' berasal dari bahasa Jerman yang memiliki dua konteks utama penggunaan. Pertama, digunakan dalam arti fisik untuk menggambarkan perangkat, alat, atau barang yang mudah dibawa-bawa, ringan, atau portabel (misalnya teknologi sandang atau perangkat genggam). Kedua, digunakan dalam konteks finansial atau ekonomi untuk menyatakan sesuatu yang wajar, terjangkau, atau dapat diterima dari segi biaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieses neue Messgerät ist klein und leicht tragbar.”
→Alat ukur baru ini kecil dan mudah dibawa.
“Die Mietpreise müssen für die Bürger bertragbar bleiben.”
→Harga sewa harus tetap terjangkau bagi warga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'tragen' (membawa/menanggung) dan akhiran '-bar' (dapat), yang secara etimologis sejalan dengan konsep 'portable' dalam bahasa Inggris.