unbezahlbar
/ˈʊnbəˌt͡saːlbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEkonomiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang sangat berharga sehingga tidak dapat dinilai dengan uang atau tidak mampu dibeli.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'tidak dapat dibayar'. Istilah ini digunakan dalam dua konteks: pertama, untuk merujuk pada sesuatu yang nilainya melampaui materi (seperti kenangan atau momen berharga); kedua, dalam konteks ekonomi, merujuk pada harga yang terlalu tinggi atau tidak terjangkau oleh kemampuan finansial seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zeit mit meiner Familie ist unbezahlbar.”
→Waktu bersama keluarga saya tidak ternilai harganya.
“Diese Luxusvilla ist für die meisten Menschen unbezahlbar.”
→Vila mewah ini tidak terjangkau harganya bagi kebanyakan orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), kata kerja 'bezahlen' (membayar), dan akhiran '-bar' (dapat). Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk mengekspresikan nilai sentimental yang tinggi.