beschränkt
/bəˈʃʁɛŋkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terbatas, terkendala, atau berpikiran sempit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'beschränkt' berasal dari kata kerja 'beschränken' (membatasi). Dalam penggunaannya, kata ini memiliki beberapa konteks: pertama, secara fisik atau kuantitatif berarti terbatas (misalnya ruang atau waktu); kedua, secara kiasan merujuk pada kapasitas intelektual atau sudut pandang seseorang yang sempit (berpikiran sempit); ketiga, dalam konteks hukum atau teknis dapat berarti memiliki batasan hak atau kewenangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Parkplatz hat eine beschränkte Kapazität.”
→Tempat parkir itu memiliki kapasitas yang terbatas.
“Manchmal wirkt er in seinen Ansichten sehr beschränkt.”
→Kadang-kadang pandangannya tampak sangat berpikiran sempit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, berkaitan erat dengan konsep batasan wilayah atau hak milik feodal sebelum berkembang menjadi penggunaan umum untuk keterbatasan fisik dan mental.