beschwören
/bəˈʃvøːrən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyumpah, memohon dengan sangat, atau membangkitkan sesuatu (seperti arwah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'beschwören' memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya. Pertama, kata ini dapat berarti memohon atau meminta sesuatu dengan sangat sungguh-sungguh dan penuh emosi (memelas/mendesak). Kedua, dalam konteks hukum atau resmi, berarti mengucapkan sumpah. Ketiga, dalam konteks mistis atau sastra, berarti memanggil atau membangkitkan roh, arwah, atau kekuatan gaib melalui mantera.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, den Geist des Verstorbenen zu beschwören.”
→Dia mencoba untuk membangkitkan arwah orang yang telah meninggal.
“Sie musste die Wahrheit vor Gericht beschwören.”
→Dia harus bersumpah atas kebenaran tersebut di hadapan pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'biskwerian', yang awalnya berkaitan erat dengan ritual sumpah religius atau pemanggilan kekuatan gaib sebelum berkembang menjadi penggunaan umum untuk memohon dengan sangat.