besorgnisvoll
/bəˈzɔʁɡnɪsfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEmosiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Penuh kekhawatiran atau mencemaskan; menggambarkan perasaan atau situasi yang diliputi rasa cemas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari kata 'Besorgnis' (kekhawatiran) dan akhiran '-voll' (penuh). Istilah ini digunakan untuk mendefinisikan sikap, ekspresi, atau keadaan yang menunjukkan kecemasan, ketakutan, atau perhatian berlebihan terhadap sesuatu yang belum pasti atau mengancam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie warf einen besorgnisvollen Blick auf den Wetterbericht.”
→Ia melemparkan pandangan penuh kekhawatiran pada laporan cuaca.
“Die Eltern äußerten besorgnisvolle Gedanken über die Zukunft ihrer Kinder.”
→Para orang tua mengungkapkan pikiran yang mencemaskan tentang masa depan anak-anak mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, merupakan gabungan kata benda (Nomen) 'Besorgnis' dan sufiks adjektiva '-voll' untuk memperkuat intensitas makna emosional.