betreffend
/bəˈtʁɛfnd̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPreposisiHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata depan atau partisip dalam bahasa Jerman yang berarti 'mengenai', 'tentang', atau 'berkenaan dengan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'betreffend' berasal dari kata kerja 'betreffen' (mengenai/menyangkut). Dalam tata bahasa Jerman, kata ini sering digunakan sebagai partisip yang berfungsi seperti preposisi (biasanya diikuti kasus akusatif) atau sebagai atribut untuk merujuk pada subjek atau dokumen tertentu yang sedang dibicarakan, sering ditemukan dalam korespondensi resmi atau hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die den Vertrag betreffenden Dokumente müssen eingereicht werden.”
→Dokumen-dokumen yang berkenaan dengan kontrak tersebut harus diserahkan.
“Fragen betreffend Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Personalabteilung.”
→Pertanyaan mengenai lamaran Anda silakan tujukan kepada departemen HRD.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata Jerman Pertengahan Tinggi yang berkaitan dengan urusan atau hal yang menimpa/mengenai seseorang.