beurlaubung
/bəˈʔʊɐ̯ˌlaʊbʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pemberian cuti atau izin tidak masuk kerja/sekolah untuk jangka waktu tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum ketenagakerjaan atau administrasi pendidikan di Jerman, 'Beurlaubung' merujuk pada status resmi di mana seseorang dibebaskan dari kewajiban untuk bekerja atau menghadiri kelas untuk sementara waktu, baik dengan atau tanpa gaji, biasanya karena alasan pribadi, kesehatan, atau studi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Beurlaubung des Mitarbeiters wurde für zwei Wochen genehmigt.”
→Pemberian cuti karyawan tersebut telah disetujui selama dua minggu.
“Er beantragte eine Beurlaubung vom Studium für ein Semester.”
→Dia mengajukan cuti dari studi selama satu semester.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'beurlauben' (memberi cuti). Istilah ini sangat umum digunakan dalam birokrasi Jerman untuk membedakan antara cuti tahunan biasa (Erholungsurlaub) dengan izin khusus atau cuti administratif yang memerlukan persetujuan resmi.