bevormunden
/bəˈfɔʁmʊndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPsikologiSosiologi
Ringkasan Makna
Tindakan menempatkan seseorang di bawah perwalian hukum atau memperlakukan seseorang secara paternalistik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara hukum, 'bevormunden' merujuk pada tindakan menunjuk seorang wali (Vormund) bagi seseorang yang dianggap tidak mampu mengurus urusan hukumnya sendiri (misalnya anak di bawah umur atau orang dengan disabilitas mental tertentu). Dalam konteks sosial dan psikologis, istilah ini sering digunakan secara peyoratif untuk menggambarkan sikap paternalistik di mana seseorang memperlakukan orang lain seolah-olah mereka tidak mampu membuat keputusan sendiri atau tidak memiliki otonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fühlt sich von seinem Vater bevormundet.”
→Dia merasa diperlakukan secara paternalistik oleh ayahnya.
“Der Staat sollte seine Bürger nicht bevormunden.”
→Negara seharusnya tidak mendikte atau mengatur secara berlebihan kehidupan warga negaranya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Vormund' (wali). Istilah ini mencerminkan konsep historis perwalian hukum yang kini telah banyak digantikan oleh konsep 'Betreuung' (pendampingan) dalam hukum Jerman modern untuk lebih menghargai otonomi individu.