bewegt
/bəˈveːkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terharu, tersentuh secara emosional, atau penuh peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bewegt' adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja Jerman 'bewegen' yang digunakan sebagai kata sifat. Dalam konteks emosional, kata ini menggambarkan seseorang yang hatinya tergugah, terharu, atau tersentuh oleh suatu peristiwa, berita, atau karya seni. Dalam konteks sejarah atau kehidupan, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan masa atau periode yang penuh dengan gejolak, peristiwa penting, atau perubahan dramatis (misalnya 'eine bewegte Geschichte' atau sejarah yang bergejolak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie war von der Rede tief bewegt.”
→Dia sangat terharu oleh pidato itu.
“Wir blicken auf ein bewegtes Jahr zurück.”
→Kami mengenang kembali tahun yang penuh gejolak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata 'bewegen' (menggerakkan), yang secara harfiah menggambarkan gerakan fisik yang kemudian bergeser menjadi gerakan emosional pada jiwa seseorang.