beweisbelastet
/bəˈvaɪ̯s.bəˌlastət/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdjektivaIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Memiliki beban pembuktian atau dibebani dengan kewajiban untuk membuktikan suatu fakta dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang mendeskripsikan kondisi suatu pihak dalam proses peradilan yang memikul kewajiban (beban pembuktian) untuk membuktikan kebenaran dari dalil atau klaim yang diajukannya agar klaim tersebut dapat dikabulkan oleh pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Kläger ist in diesem Verfahren beweisbelastet.”
→Penggugat memikul beban pembuktian dalam proses persidangan ini.
“Wer einen Anspruch geltend macht, ist in der Regel beweisbelastet.”
→Siapa pun yang menuntut suatu hak pada umumnya memikul beban pembuktian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Beweis' (pembuktian) dan 'belastet' (dibebani). Istilah ini berakar dari sistem hukum perdata dan pidana Jerman (Zivilprozessordnung/Strafprozessordnung) yang mengatur prinsip pembagian beban pembuktian (Darlegungs- und Beweislast).