beweispflichtig
/bəˈvaɪsˌpfɪçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Berkewajiban untuk membuktikan suatu dalil, klaim, atau tuduhan dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang mendeskripsikan suatu pihak (penggugat atau tergugat) yang memegang beban pembuktian (Bewislast) dalam sebuah proses persidangan atau sengketa hukum. Pihak yang 'beweispflichtig' harus menyajikan bukti-bukti yang sah untuk mendukung kebenaran pernyataan mereka agar tuntutan atau pembelaan mereka diterima oleh pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Im Zivilprozess ist der Kläger in der Regel beweispflichtig für die von ihm behaupteten Tatsachen.”
→Dalam proses perdata, penggugat umumnya berkewajiban membuktikan fakta-fakta yang ia dalilkan.
“Wer einen Schaden geltend macht, ist dafür beweispflichtig.”
→Siapa pun yang menuntut ganti rugi, wajib membuktikannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Beweis' (bukti) dan 'pflichtig' (berkewajiban). Merupakan konsep fundamental dalam hukum acara perdata Jerman (Zivilprozessordnung) mengenai beban pembuktian.