Bewilligungsdauer
/bəˈvɪlɪɡʊŋsˌdaʊɐ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBirokrasiNetral
Ringkasan Makna
Jangka waktu atau durasi persetujuan resmi, izin, atau alokasi dana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah administratif dan hukum dalam bahasa Jerman yang mengacu pada periode waktu di mana suatu izin, subsidi, tunjangan, atau keputusan resmi (Bewilligung) sah dan berlaku. Sering digunakan dalam konteks perizinan bangunan, bantuan sosial, pendanaan proyek, atau kontrak tenaga kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Bewilligungsdauer für diesen Fördermittelantrag beträgt maximal zwölf Monate.”
→Jangka waktu persetujuan untuk permohonan dana bantuan ini adalah maksimal dua belas bulan.
“Mieter müssen die Bewilligungsdauer der Wohnbeihilfe genau beachten.”
→Penyewa harus memperhatikan dengan cermat durasi persetujuan bantuan perumahan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'Bewilligung' (izin/persetujuan) dan 'Dauer' (durasi/jangka waktu), sangat umum dalam hukum administratif Jerman, Swiss, dan Austria.