Bewilligungszeitraum
/bəˈvɪlɪɡʊŋsˌtsaɪtʁaʊm/
🇩🇪Bahasa JermanAdministrasiHukumKeuanganJermanNetral
Ringkasan Makna
Periode persetujuan atau jangka waktu resmi di mana tunjangan, subsidi, atau dana bantuan disetujui dan dibayarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang merujuk pada rentang waktu spesifik di mana suatu permohonan bantuan keuangan, tunjangan pengangguran (seperti Bürgergeld), hibah penelitian, atau subsidi resmi telah disetujui untuk diberikan kepada pemohon. Selama periode ini, penerima berhak mendapatkan dana sesuai dengan ketentuan yang telah ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Bewilligungszeitraum für diesen Zuschuss beträgt zwölf Monate.”
→Periode persetujuan untuk subsidi ini adalah dua belas bulan.
“Rechtzeitig vor Ablauf des Bewilligungszeitraums muss ein Weiterbewilligungsantrag gestellt werden.”
→Permohonan perpanjangan harus diajukan tepat waktu sebelum periode persetujuan berakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari 'Bewilligung' (persetujuan/izin) dan 'Zeitraum' (periode waktu). Istilah ini sangat lekat dengan birokrasi negara Jerman, khususnya lembaga seperti Jobcenter atau Agentur für Arbeit.