bezeichnen
/bəˈtsaɪçnən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyebut, menamai, menggambarkan, atau menandai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'bezeichnen' digunakan dalam beberapa konteks utama dalam bahasa Jerman. Pertama, berarti menyebut atau mengarakterisasikan seseorang atau sesuatu sebagai hal tertentu (biasanya diikuti kata depan 'als'). Kedua, berarti memberi tanda atau simbol pada objek. Ketiga, kata ini dapat merujuk pada tindakan mewakili, menunjukkan, atau menjadi indikator dari suatu kondisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er bezeichnete die Entscheidung sebagai einen großen Fehler.”
→Dia menyebut keputusan itu sebagai sebuah kesalahan besar.
“Rot bezeichnet auf der Karte die Hauptstraßen.”
→Warna merah pada peta menandai jalan-jalan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Althochdeutsch) 'bizeihnen', yang merupakan gabungan dari awalan 'be-' dan kata kerja 'zeichnen' (menandai/menggambar), berakar dari kata benda 'Zeichen' yang berarti tanda atau simbol.