bisi
/bi.si/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata SifatPercakapan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Sunda yang berarti 'takutnya', 'kalau-kalau', atau 'jaga-jaga kalau terjadi sesuatu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'bisi' merupakan bentuk singkatan atau ragam akrab dari kata 'bisi' atau 'bisi mah' dalam bahasa Sunda yang digunakan untuk menyatakan kekhawatiran atau antisipasi terhadap suatu kemungkinan buruk yang bisa terjadi di masa depan. Kata ini sering diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai 'kalau-kalau', 'takutnya', atau 'jangan-jangan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mawa payung bae, bisi hujan di jalan.”
→Bawa payung saja, takutnya hujan di jalan.
“Gancang indit, bisi kabeurangan.”
→Cepat berangkat, kalau-kalau kesiangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda, sangat lazim digunakan dalam komunikasi lisan sehari-hari untuk mengingatkan atau mengantisipasi hal yang tidak diinginkan.