bitcora
/bi.taˈko.ɾa/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolMaritimSejarahNavigasiNetral
Ringkasan Makna
Kotak atau lemari tempat kompas kapal disimpan di dekat kemudi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam istilah maritim, bitácora (atau bitcora) adalah tempat atau struktur berbentuk kotak yang dipasang di dek kapal dekat kemudi untuk menempatkan kompas magnetik utama, lengkap dengan korektor magnetik untuk memastikan keakuratan arah navigasi. Secara historis, istilah ini juga merujuk pada buku catatan harian pelayaran (buku log) yang kini diadopsi dalam dunia digital menjadi 'blog' (dari gabungan 'web' dan 'bitácora').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El capitán consultó la bitácora para verificar el rumbo de la nave.”
→Kapten berkonsultasi dengan kompas di binnakel untuk memverifikasi arah kapal.
“La tormenta dañó la estructura de la bitácora en la cubierta principal.”
→Badai tersebut merusak struktur tempat kompas di dek utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'bitácora', yang diturunkan dari bahasa Portugis 'bitácula', berakar dari bahasa Latin 'habitaculum' (tempat tinggal). Istilah ini terkenal dalam sejarah internet karena menjadi akar kata dari 'weblog' atau 'blog'.