bocciare
/botˈtʃaː.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaPendidikanBahasa Italia
Ringkasan Makna
Menolak, tidak meluluskan, atau menggagalkan seseorang dalam ujian atau suatu usulan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks pendidikan di Italia, 'bocciare' secara khusus berarti tidak meluluskan seorang siswa dari satu tahun ajaran ke tahun ajaran berikutnya sehingga ia harus mengulang kelas. Dalam konteks umum atau politik, kata ini dapat berarti menolak suatu rancangan undang-undang, mosi, atau keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il professore ha deciso di bocciare tre studenti quest'anno.”
→Guru tersebut memutuskan untuk tidak meluluskan tiga siswa tahun ini.
“Il parlamento ha bocciato la nuova proposta di legge.”
→Parlemen telah menolak usulan rancangan undang-undang yang baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari permainan tradisional Italia 'bocce' (bola gelinding), di mana bola yang dilempar gagal mendekati target atau disingkirkan. Istilah ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa sehari-hari dan akademik untuk menyatakan kegagalan atau penolakan.