boeien
/หbu.i.ษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaVerbaBahasa BelandaSehari-hari
Ringkasan Makna
Menarik perhatian, memikat, atau memborgol dalam bahasa Belanda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'boeien' memiliki dua arti utama dalam bahasa Belanda. Pertama, dapat berarti 'memborgol' (dari kata benda 'boeie' yang berarti borgol). Kedua, secara figuratif berarti 'memikat', 'menarik perhatian', atau 'membuat seseorang tertarik' (seperti dalam kalimat 'dat boeit me niet' yang berarti 'saya tidak peduli').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDit boek kan mij echt boeien.โ
โBuku ini benar-benar dapat memikat saya.
โHet kan me niet boeien.โ
โSaya tidak peduli tentang hal itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda abad pertengahan yang berkaitan dengan penggunaan rantai atau borgol untuk menahan sesuatu, yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi 'terikat' oleh suatu daya tarik atau perhatian.