borrosamente
/bo.ro.saˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolKeteranganAdverbiaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara samar, tidak jelas, atau kabur, biasanya merujuk pada penglihatan, ingatan, atau kualitas visual.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata sifat 'borroso' (samar/kabur) ditambah akhiran '-mente'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau keadaan yang dilakukan secara tidak fokus, tidak tajam secara visual, atau diingat secara tidak jelas dan remang-remang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Recordaba borrosamente lo que habia sucedido aquella noche.”
→Ia mengingat secara samar-samar apa yang telah terjadi malam itu.
“A través de la ventana empañada, las luces se veían borrosamente.”
→Melalui jendela yang berembun, lampu-lampu terlihat dengan kabur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'borroso' (dari bahasa Spanyol kuno yang berkaitan dengan noda atau kekaburan) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente' yang berakar dari bahasa Latin 'mens' (pikiran/cara).