brincando
/bɾĩˈkɐ̃du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'brincar' yang berarti sedang bermain, bercanda, atau bergurau.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Brincando adalah bentuk partisip kini (gerund) dari kata kerja bahasa Portugis 'brincar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan bermain (seperti anak-anak), melakukan aktivitas rekreasi, atau dalam konteks percakapan, berarti sedang bercanda atau tidak serius mengenai suatu pernyataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“As crianças estão brincando no parque.”
→Anak-anak sedang bermain di taman.
“Não leve a sério, eu estava apenas brincando.”
→Jangan dianggap serius, saya tadi hanya bercanda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis 'brincar'. Secara etimologis, kata ini berakar dari bahasa Latin 'vinculum' (ikatan) yang berevolusi melalui bahasa Spanyol kuno 'brincar' yang awalnya merujuk pada gerakan melompat atau menari.