trabalhando
/tɾa.balˈjɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa portugispartisip kiniNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial (partisip kini) dari kata kerja bahasa Portugis 'trabalhar', yang berarti sedang bekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'trabalhando' adalah bentuk gerúndio (gerundium) dari kata kerja 'trabalhar' dalam bahasa Portugis, yang setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris (working) atau 'sedang bekerja' dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung pada saat ini atau dalam konteks waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está trabalhando no novo projeto da empresa.”
→Dia sedang bekerja pada proyek baru perusahaan itu.
“Passamos o dia inteiro trabalhando sem parar.”
→Kami menghabiskan sepanjang hari bekerja tanpa henti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *tripaliare* (menyiksa dengan alat siksa bernama *tripalium*), yang seiring waktu bergeser maknanya menjadi 'bekerja keras'.