bröckeln
/ˈbʁœkl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Proses hancur menjadi kepingan-kepingan kecil atau melemah secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'bröckeln' merujuk pada aksi fisik di mana suatu benda (seperti plester dinding, batu, atau kue) hancur menjadi serpihan kecil. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kehilangan kekuatannya, stabilitasnya, atau kesatuannya, seperti kepercayaan yang mulai luntur atau aliansi yang mulai retak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Putz beginnt von der Wand zu bröckeln.”
→Plester mulai terkelupas dari dinding.
“Die Fassade seiner Glaubwürdigkeit begann zu bröckeln.”
→Fasad kredibilitasnya mulai retak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'brockelen', yang berkaitan dengan kata benda 'Brocken' (bongkahan atau kepingan). Penggunaannya meluas dari konteks fisik konstruksi ke ranah metaforis dalam politik dan psikologi.