buah hati
/bu.ah ha.ti/
🇮🇩Bahasa IndonesiaIdiomKeluargaSastraNetral
Ringkasan Makna
Sebutan kasih sayang untuk anak atau orang yang sangat dicintai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sebuah idiom dalam bahasa Indonesia yang secara harfiah berarti 'buah dari hati'. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang sangat disayangi, paling sering digunakan oleh orang tua untuk menyebut anak kandung mereka, atau oleh seseorang untuk menyebut kekasihnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pasangan itu sangat bahagia menyambut kelahiran buah hati pertama mereka.”
→The couple was very happy to welcome the birth of their first child.
“Dia selalu memberikan yang terbaik untuk buah hatinya.”
→He always gives the best for his beloved child.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari metafora Melayu klasik yang menganggap hati sebagai pusat perasaan dan emosi. 'Buah' melambangkan hasil atau sesuatu yang berharga yang muncul dari perasaan tersebut.