buchstäblich
/ˈbuːxstɛplɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbBahasa JermanBahasa Baku
Ringkasan Makna
Secara harfiah atau menurut arti kata demi kata yang sebenarnya tanpa kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverb) atau kata sifat (adjective) dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menekankan bahwa suatu pernyataan benar-benar terjadi sesuai dengan makna harfiahnya, tanpa dilebih-lebihkan atau digunakan sebagai metafora.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war vor Wut buchstäblich explodiert.”
→Dia benar-benar meledak karena marah.
“Das Buch wurde buchstäblich in allen Sprachen übersetzt.”
→Buku itu diterjemahkan secara harfiah ke dalam semua bahasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Buchstabe' (huruf) dengan akhiran '-lich', secara etimologis berarti 'menurut huruf' atau 'huruf demi huruf'.