calcularse
/kal.kuหlaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaRefleksifMatematikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif atau pasif dari kata kerja 'calcular' yang berarti 'dihitung' atau 'diperkirakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'calcularse' digunakan untuk menyatakan tindakan menghitung sesuatu secara impersonal (pasif) atau untuk menunjukkan bahwa sesuatu dapat dihitung. Sering digunakan dalam konteks statistik atau estimasi di mana subjek pelaku tidak disebutkan secara spesifik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl costo total debe calcularse antes de finalizar el contrato.โ
โTotal biaya harus dihitung sebelum menyelesaikan kontrak.
โSe calcula que habrรก mรกs de mil asistentes al evento.โ
โDiperkirakan akan ada lebih dari seribu peserta di acara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'calculare' (menghitung dengan batu kecil/calculus). Akhiran '-se' menunjukkan bentuk refleksif atau pasif yang umum dalam tata bahasa Spanyol untuk menyatakan tindakan yang tidak berfokus pada pelaku.