callarse
/kaˈʎaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti diam atau berhenti berbicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Callarse adalah bentuk pronominal atau reflektif dari kata kerja 'callar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang menutup mulut, berhenti berbicara, atau memilih untuk tidak mengeluarkan suara baik karena diminta maupun atas kemauan sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, cállate un momento para que pueda explicar.”
→Tolong diamlah sebentar agar aku bisa menjelaskan.
“Prefirió callarse antes de decir algo de lo que pudiera arrepentirse.”
→Dia memilih untuk diam daripada mengatakan sesuatu yang mungkin akan dia sesali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'calare' (memanggil atau memaklumkan), yang kemudian dalam bahasa Spanyol berkembang menjadi 'callar' dengan pergeseran makna menjadi membuat diam atau merahasiakan sesuatu.