carinho
/kaˈɾĩ.ɲu/
🇵🇹Bahasa PortugisEmosiPsikologiHubungan
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Portugis yang berarti kasih sayang, kelembutan, atau perhatian yang tulus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Carinho merujuk pada perasaan kasih sayang, kelembutan, atau perhatian yang ditunjukkan melalui tindakan, kata-kata, atau sentuhan fisik. Istilah ini mencakup spektrum emosi positif yang hangat, mulai dari kasih sayang romantis, ikatan keluarga, hingga perhatian ramah kepada teman atau hewan peliharaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ela tratou o animal com muito carinho.”
→Dia memperlakukan hewan itu dengan penuh kasih sayang.
“Um gesto de carinho pode mudar o dia de alguém.”
→Sebuah gestur kasih sayang dapat mengubah hari seseorang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini merupakan turunan dari kata kerja 'carir' (dalam bahasa Portugis kuno) yang berkaitan dengan tindakan membelai atau menyentuh dengan lembut. Dalam budaya Brasil dan Portugal, 'carinho' dianggap sebagai elemen fundamental dalam interaksi sosial dan ekspresi cinta.