carinhoso
/ka.ɾĩˈɲo.zu/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaEmosiSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti penuh kasih sayang, penyayang, atau ramah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'carinhoso' digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang menunjukkan kasih sayang, kelembutan, perhatian, dan kehangatan melalui sikap atau kata-kata. Istilah ini sering diasosiasikan dengan perilaku yang manis, penuh cinta, dan peduli terhadap orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele é um pai muito carinhoso com seus filhos.”
→Dia adalah seorang ayah yang sangat penyayang kepada anak-anaknya.
“Recebi uma mensagem carinhosa de aniversário.”
→Saya menerima pesan ulang tahun yang penuh kasih sayang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata benda 'carinho' (kasih sayang/kelembutan) dengan imbuhan sifat '-oso', sangat umum digunakan dalam budaya tutur sehari-hari di Brasil dan Portugal untuk menggambarkan kehangatan hubungan interpersonal.