cautivarse
/kau.tiˈβaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerboEmociónPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'cautivar', yang berarti terpikat, terpesona, atau tertawan oleh sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Cautivarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'cautivar'. Secara harfiah berarti membiarkan diri tertawan atau terpesona oleh daya tarik, keindahan, atau kualitas seseorang atau sesuatu. Dalam konteks psikologis atau emosional, ini menggambarkan proses di mana seseorang merasa sangat tertarik atau terikat secara emosional karena kekaguman yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es fácil cautivarse por la belleza de este paisaje.”
→Sangat mudah untuk terpikat oleh keindahan pemandangan ini.
“Ella logró cautivarse con la historia del libro desde el primer capítulo.”
→Dia berhasil terpesona oleh cerita buku itu sejak bab pertama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'captivare' (menangkap/menawan). Dalam bahasa Spanyol, imbuhan refleksif '-se' memberikan nuansa bahwa subjek secara sukarela atau alami membiarkan dirinya terpengaruh oleh daya tarik objek tersebut.