celui-ci
/sə.lɥi si/
🇫🇷Bahasa PrancisPronomGramatikaDemonstratif
Ringkasan Makna
Kata ganti penunjuk dalam bahasa Prancis yang berarti 'yang ini' untuk maskulin tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam gramatika bahasa Prancis, 'celui-ci' adalah pronomina demonstratif (kata ganti penunjuk) maskulin tunggal yang digunakan untuk merujuk pada benda atau orang yang letaknya lebih dekat atau yang disebutkan paling akhir dalam konteks sebelumnya. Padanannya dalam bahasa Inggris adalah 'this one'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je ne veux pas ce livre-là, je préfère celui-ci.”
→Saya tidak ingin buku yang itu, saya lebih suka yang ini.
“De ces deux manteaux, celui-ci est plus chaud.”
→Dari kedua mantel ini, yang ini lebih hangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno, terbentuk dari gabungan kata ganti 'celui' (yang itu/ia) dan partikel penegas '-ci' (dari kata 'ici' yang berarti di sini).